Pramāṇa · Search · About · API

Venisamhara 6.1143

Veṇīsaṃhāra 6.1143

Language
Sanskrit

6.1143

&yudhiṣṭhiraḥ&:
*sahasotthāya sāvaṣṭambham**
pāñcāli na bhetavyaṃ na bhetavyam* /sasaṃbhramam**
kaḥ ko 'tra bhoḥ / saniṣaṅgaṃ me dhanurupanaya / durātmanduryodhanahataka āgacchāgaccha / apanayāmi te gadākauśalasaṃbhṛtaṃ bhujadarpaṃ śilīmukhāsāreṇa / anyacca re kurukulāṅgāra

priyamanujamapaśyaṃstaṃ jarāsaṃdhamallaṃ $ kupitaharakirātāyodhinaṃ taṃ ca vatsam &
tvamiva kaṭhinacetāḥ prāṇituṃ nāsmi śakto ē̃ nanu punarapahartuṃ bāṇavarṣaistavāsūn // 6.36 //

[Yudhiṣṭhira:]
[Suddenly rising with resolve:] Pāñcālī, do not fear, do not fear! [Agitatedly:] Who is there, ho? Bring me my bow with its quiver! Evil-minded, wretched Duryodhana, come, come! With a shower of arrows I will remove the pride of your arms amassed by skill with the mace! And furthermore, you ember of the Kuru clan!

Not seeing my dear younger brother, that wrestler of Jarāsaṃdha, / and that dear child who fought the angry Hara disguised as a hunter, / I am not hard-hearted like you, able to live on— / except indeed to snatch away your life-breaths with showers of arrows! // 6.36

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)