Pramāṇa · Search · About · API

Venisamhara 6.1145

Veṇīsaṃhāra 6.1145

Language
Sanskrit

6.1145

&bhīmasenaḥ&:
*uddhataṃ parikrāman**
bho bhoḥ samantapañcakasaṃcāriṇaḥ sainikāḥ ko 'yamāvegaḥ /

nāhaṃ rakṣo na bhūto ripurudhirajalaplāvitāṅgaḥ prakāmaṃ $ nistīrṇorupratijñājalanidhigahanaḥ krodhanaḥ kṣatriyo 'smi &
bho bho rājanyavīrāḥ samaraśikhiśikhādagdhaśeṣāḥ kṛtaṃ va- ē̃ strāsenānena līnairhatakarituragāntarhitairāsyate yat // 6.37 //

Bhīmasena:
[Striding haughtily]
Ho there, you soldiers roaming over Samantapañcaka! What is this panic?

I am no rakṣasa, no ghost, my limbs drenched copiously with enemy blood; / I am an irascible kṣatriya, who has crossed the deep ocean of a vast vow. / Ho, royal warriors spared from being burned by the flames of the fire of battle! Enough / of this terror of yours, that makes you lurk hidden behind slain elephants and horses! (6.37)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)