Pramāṇa · Search · About · API

Venisamhara 6.1166

Veṇīsaṃhāra 6.1166

Language
Sanskrit

6.1166

&bhīmasenaḥ&:
deva ajātaśatro bhīmārjunaguro kuto 'dyāpi duryodhanahatakaḥ / mayā hi tasya durātmanaḥ pāṇḍukulaparibhāvinaḥ

bhūmau kṣiptaṃ śarīraṃ nihitamidamasṛkcandanābhaṃ nijāṅge $ lakṣmīrārye niṣaṇṇā caturudadhipayaḥsīmayā sārdhamurvyā &
bhṛtyā mitrāṇi yodhāḥ kurukulamakhilaṃ dagdhametadraṇāgnau ē̃ nāmaikaṃ yadbravīṣi kṣitipa tadadhunā dhārtarāṣṭrasya śeṣam // 6.39 //

Bhīmasena:
Your Majesty, Ajātaśatru, elder brother to Bhīma and Arjuna, whence should that damned Duryodhana be alive today? For of that wretch who insulted the lineage of Pāṇḍu:

His body is hurled to the ground, this [blood of his] applied like sandalwood paste to my own limbs; / Fortune has settled upon your noble self, along with the earth bordered by the waters of the four oceans; / his servants, friends, warriors, the entire lineage of the Kurus have been burned in this fire of battle; / that single name which you utter, O ruler of the earth, is all that now remains of the son of Dhṛtarāṣṭra! (6.39)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)