Venisamhara 6.282

6.282

&rājā&:
ayi sundari etāvanta eva manorathā yadahaṃ dayitayā saṃgataḥ svecchayā viharāmīti / paśya /

premābaddhastimitanayanāpīyamānābjaśobhaṃ $ lajjāyogādaviśadakathaṃ mandamandasmitaṃ vā &
vaktrenduṃ te niyamamuṣitālaktakāgrādharaṃ vā / ē̃ pātuṃ vāñchā paramasulabhaṃ kiṃ nu duryodhanasya // 2.17 //

King:
Ah, beautiful one, my desires are only this: that united with my beloved, I may sport at my pleasure. Look:

Drinking in the lotus-beauty of your face with steady eyes bound in love, / or your slowly emerging smile with speech muffled by modesty,
or the moon of your face whose lower lip is robbed of its red dye by your observance— / what wish can Duryodhana have that is not supremely easy to attain? // 2.17