Venisamhara 6.289

6.289

&rājā&:
*saharṣam**
upakāri khalvidaṃ vātyācakraṃ suyodhanasya / yasya prasādādayatnaparityaktaniyamayā devyā saṃpādito 'smanmanorathaḥ / kathamiti /

nyastā na bhrukuṭirna bāṣpasalilairācchādite locane $ nītaṃ nānanamanyataḥ saśapathaṃ nāhaṃ spṛśanvāritaḥ &
tanvyā magnapayodharaṃ bhayavaśādābaddhamāliṅgitaṃ ē̃ bhaṅktāsyā niyamasya bhīṣaṇamarunnāyaṃ vayasyo mama // 2.19 //

King:
[With joy]
Indeed, this whirlwind has done a great service to Suyodhana! For by its grace, my desire has been fulfilled by the queen, who effortlessly abandoned her observance. How so?

No frown was formed, her eyes were not covered with teardrops, / nor was her face turned away, nor was I restrained with an oath when touching her;
pressed by fear, she clasped me in a tight embrace with her swelling breasts— / this terrible wind, breaker of her observance, is my friend! // 2.19