Venisamhara 6.311

6.311

&kañcukī&:
deva na khalu kaścidvyāmohaḥ / satyameva bravīmi /

bhagnaṃ bhīmena bhavato marutā rathaketanam /
patitaṃ kiṅkiṇīkvāṇabaddhākrandamiva kṣitau // 2.23 //

Chamberlain:
Your majesty, there is indeed no delusion; I speak the very truth:

Broken by a fierce wind, your chariot banner / has fallen to the ground, crying out, as it were, with the jingling of its bells! // 2.23