Pramāṇa · Search · About · API

Venisamhara 6.32

Veṇīsaṃhāra 6.32

Language
Sanskrit

6.32

&bhīmasenaḥ&:
evamidam / ata evāhamadyaprabhṛti bhinno bhavadbhyaḥ / paśya /

pravṛddhaṃ yadvairaṃ mama khalu śiśoreva kurubhi- $ rna tatrāryo heturna bhavati kirīṭī na ca yuvām &
jarāsaṃdhasyoraḥsthalamiva virūḍhaṃ punarapi ē̃ krudhā saṃdhiṃ bhīmo vighaṭayati yūyaṃ ghaṭayata // 1.10 //

Bhīmasena:
It is so. That is why from this day onward I stand apart from you all. Behold:

In the enmity that indeed grew between the Kurus and me while still a boy,
neither our noble elder brother is the cause, nor the diademed one, nor you two;
like Jarāsaṃdha's chest healed back together,
Bhīma in fury tears asunder the peace—unite it, if you will! // 1.10

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)