Pramāṇa · Search · About · API

Venisamhara 6.48

Veṇīsaṃhāra 6.48

Language
Sanskrit

6.48

&bhīmasenaḥ&:
*karṇau pidhāya**
ahaha hanta devasyājātaśatrorapyayamīdṛśastejopakarṣa iti yatsatyaṃ kampitamiva me hṛdayam* /parivṛtya sthitvā**
tadvatsa na tvayā kathitaṃ na mayā śrutam /

yattadūrjitamatyugraṃ kṣātraṃ tejo 'sya bhūpateḥ /
dīvyatākṣaistadānena nūnaṃ tadapi hāritam // 1.13 //

Bhīmasena:
[Covering his ears:]
Alas, alas! That such should be the eclipse of majesty even in his majesty Ajātaśatru! Truly, my heart seems to tremble! [Turning around and standing:] Therefore, little brother, it was not spoken by you, nor heard by me.

Whatever mighty, exceedingly fierce kṣatriya majesty belonged to this king,
playing at dice back then, he has surely lost that as well! // 1.13

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)