Carudatta 1.6

1.6

vidūṣakaḥ---bho vaasya! samuddapaṭṭaṇasārabhūdo tādiso atthasaṃcao kahiṃ gao (bho vayasya! samudrapattanasārabhūtastādṛśo'rthasañcayaḥ kva gataḥ.)
nāyakaḥ---(niḥśvasya) vayasya! yatra gatāni me bhāgadheyāni .
paśya,
kṣīṇā mamārthāḥ praṇayikriyāsu vimānitaṃ naiva paraṃ smarāmi.
etattu me pratyayadattamūlyaṃ sattvaṃ sakhe! na kṣayamabhyupaiti .. 4 ..

Jester: Ah, friend! Where has that accumulation of wealth, the very essence of a seaport town, gone? / Hero: (Sighing) Friend, where my good fortunes have gone! / Look: / My wealth has been exhausted in serving those who made requests; I do not recall turning away another. / But, friend, this spirit of mine, whose value is proven by trust, does not go to ruin! (4)