Carudatta 1.8
Cārudatta 1.8
- Language
- Sanskrit
1.8
api ca ---
dāridryāt puruṣasya bāndhavajano vākye na santiṣṭhate
sattvaṃ hāsyamupaiti śīlaśaśinaḥ kāntiḥ parimlāyate .
nirvairā vimukhībhavanti suhṛdaḥ sphītā bhavantyāpadaḥ
pāpaṃ karma ca yat parairapi kṛtaṃ tattasya sambhāvyate .. 6 ..
Moreover---
Because of poverty, a man's kinsmen do not abide by his word;
his courage becomes a laughingstock, and the radiance of his moon of good character fades.
Friends turn away without any enmity, and misfortunes multiply;
and whatever sinful deed is committed even by others is imputed to him. (6)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit
- Indische Sprüche — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit