Carudatta 4.19

4.19

ceṭī---ajjue! taha . edaṃ puṇa abhisāriāsahāabhūdaṃ duddiṇaṃ uṇṇamidaṃ. [ajjuke! tathā etat punarabhisārikāsahāyabhūta durdinamunnamitam.]
gaṇikā---hadāse! mā hu vaḍḍhāvehi. [hatāśe. mā khalu vardhaya.]
ceṭī---edu edu ajjuā. [etvetvajjukā.](niṣkrānte.)
iti caturtho'ṅkaḥ.

Maidservant: Yes, mistress! But look, a stormy day has arisen, a true companion for a woman going to meet her lover.
Courtesan: Wretched girl! Do not make it worse.
Maidservant: Come, come, mistress!
(Both exit.)
Thus ends the fourth act.