Nagananda 3.17
Nāgānanda 3.17
- Language
- Sanskrit
3.17
svaśarīramapi parārthe yaḥ khalu dadyādayācitaḥ kṛpayā /
rājyasya kṛte sa kathaṃ prāṇivadhakrauryamanumanute //
Jímútaváhana (to himself, covering his ears).
Ah! how cruelly he speaks! However, let it pass. (Aloud.) O Mitrávasu! what is all this? Even something more than this might be possible for you, with such strong arms. But how should I, a man who through pity, though unasked, would give up his own body for the sake of another, permit the cruelty of destroying life for the sake of a kingdom? For my part, I can conceive no enemy except the Kleśas. If, then, you would please me, pity that poor wretch, who, for the sake of kingly power, has become a slave to the Kleśas.
Translations (1)
- Nágánanda, or The Joy of the Snake-World — Palmer Boyd 1872, English
Linked texts (3)
- Nāgānandanāṭaka — Sanskrit
- The Sanskrit Drama in its Origin, Development, Theory & Practice — A. Berriedale Keith, English
- Nāgānanda — Harṣa, Sanskrit