Nagananda 1.35

1.35

(10)
vidū | dāmīe puttā ! mattabālabā ! kudo ettha ṣomāliyā (11)
ceṭo | nirūpya sasmitam | kahaṃ maṃ ti karia madaparavvaseṇa sehareṇa ajjaatteyo pasādīyadi | tā jāva palīakovaṃ karia duvevi ede parihasissaṃ (12)
ceṭaḥ | ceṭīṃ dṛṣṭvā śekharakaṃ hastena cālayan | bhaṭṭakā ! muñca
edaṃ, ṇa bhodi esā ṇomāliā, esā uṇa rosārattehiṃ
loaṇehiṃ pekkhantī āgadā (13)
ceṭī | upasṛtya | seharaa ! kā uṇa esā pasādīadi ? (14)
vidū | anagurāṭanabhavataḥ yaṃ | bhodi ! kovi bamhaṇo ahaṃ
mandabhāgadheo paḍatto (15)
viṭaḥ | vidūṣakaṃ nihnūya | are kalimaṃkaḍuśrā (ca)
'tumampi seharaaṃ padāresi ? are ceḍā ! geṇha edaṃ, jāva
ṇomāliaṃ pasādemi (16)
ceṭaḥ | jaṃ bhaṭṭake āṇavedi (17)
viṭaḥ | vidūṣakaṃ muktā beṭyāḥ pādayoḥ patati | pasīda
ṇomālie ! pasīda (18)
vidū | ātmagatam | eso me abakkamiduṃ avasaro (18)
palāyitumīhate
ceṭaḥ | vidūṣakaṃ yajñopavīte gṛhṇāti yajñopavītaṃ truṭyati
kahiṃ kahiṃ kaṭṭilamaṃkaḍuśrā palāśrasi (20) | taduttarīyaścaiva
galake baddhvā karṣati
vidū | bhodi ṇomālie ! pasīda muñcāvehi maṃ (21)
ceṭī | vihasya | jai bhūmīe sīsaṃ ṇivesitra pādesu
me par̤asi (22)
vidū | saroṣaṃ sakampañca | bho ! gandhavvarāamitto bamhaṇo
bhavia dāsīe dhīāe pādesu par̤aissaṃ (23)
ceṭī | aṅgulyā tarjayantī sasmitam | dāṇiṃ pār̤aissaṃ,
seharaa ! uṭṭhehi, pasannā de ahraṃ | kaṇṭhe gṛhṇāti | eso
uṇa jāmāukassa piavayasso tue khalīkado, eñcaśca
suṇia kadāpi bhaṭṭhā mittāvasū tava kuppai, tā ādareṇa
sammāṇehi ṇaṃ (24)
viṭaḥ | jaṃ ṇomāliā āṇavedi | vidūṣakaṃ kaṇṭhe gṛhītvā
ajja ! tumaṃ mae sambandhikotti karia parihasido
ghūrṇan | kiṃ saccakaṃ jevva seharao kiṃ kado parihāso ?
uttarīyaṃ varttulīkṛtya āsanaṃ dadāti | iha ubavisadu sambandhiko (25)
vidū | svagatam | diṭṭhiā avagado via se madā
vego (26) | upaviśati
viṭaḥ | ṇeāmālie ! ubabisa tumampi edassa pāse,
jeṇa duvevi tumhe samaṃ evva sambhāṇaistaṃ (27)
ceṭo | vidūṣakopaviśati
viṭaḥ | caṣakamādāya | are ceḍā ! surbhāradaṃ kkhu edaṃ
karehi casakaṃ surāe (28)
ceṭaḥ | nāṭacena caṣakabharaṇaṃ karoti
viṭaḥ | svaśiraḥśekharāt (ka) puṣpāṇi gṛhītvā caṣake nikṣipya
jānubhyāṃ sthitvā navamālikāyai upanayati | ṇemālie !
cākkasya dehi edaṃ edasm (29)
ceṭo | sasmitam | jaṃ seharaco bhaṇādi (30) | tathā
kṛtvā viṭasyārpayati
viṭaḥ | vidūṣakasya caṣakamarpayati | edaṃ ṇemāliāmuhasaṃsaggasavisesavāsiarasaṃ seharaaṇyeṇa keṇavi aṇāsādidapuruvvaṃ, tā pibehi edaṃ, kiṃ taṃ adība avaraṃ
sambhāṇaṃ karaissaṃ (31)
vidū | savevvañcāstitaṃ kṛtvā | seḍaraka ! bamhaṇo kkhu
ahaṃ (32)
viṭaḥ | jadi tumaṃ bamhaṇo, tā kahiṃ te ṇavasuttaṃ (33) | (ja)
vidū | taṃ kkhu me imiṇā cer̤eṇa kaṭṭīamāṇaṃ chiṇṇaṃ (34)
ceṭo | vihasya | jai evvaṃ, tā vedakkharāimpi dāva
kativi udāhara (35)
vidū | bhodi ! imiṇā sīdhugandheṇa kahiṃ vedakkharāi, ahavā kiṃ mama bhodīe samaṃ vivādeṇa, eso de
bamhaṇo pādesu par̤adi (36) | iti pādayoḥ patitumicchati
ceṭo | hastābhyāṃ nivārya | mā kkhu evvaṃ karedu ajjo,
seḍaraa ! osara, osara, bamhaṇo kkhu eso | vidūṣakasya pādayoḥ
patati | ajja ! ṇā tue kupidavvaṃ, sambandhikānurūvo kkhu
eso mae parihāsī kado (37)
ceṭaḥ| ahamvi ṇaṃ pasādemi| pādayornipatya| marisedu marisedu ajjo, jaṃ mae madaparavvaseṇa savvaradvaṃ, jeṇa
ahaṃ ṇomāliāe saha āvāṇayaṃ gamissaṃ (38)
vidū| marisīdaṃ mae, gaccha tumhe, ahamvi piyavayassaṃ
pekkhāmi (36)
niṣkrāntau viṭaceṭā saha cedaśca
vidū| padikanto bamhaṇassa akālāmattū, tā jāva
ahampi mattavālaprasaṅgadū‌sidaṃ iha digvikāe ṇhāissaṃ| tathā karoti| nepathyābhimukhamavalokya | eso piyavayassovi ḷakiṇoṃ viya haro malayavadīṃ avalambiya idoevva āpracchadi, tā jāva pāsaparivattī homi (40)
tataḥ praviśati gṛhītovaranepathyo nāyako malayavatī
vibhavataśca parivāraḥ
nāyakaḥ | malayavatīmavalokayan saharṣam
dṛṣṭā dṛṣṭimadho dadāti kurute nālāpamābhāṣitā
śayyāyāṃ parivṛtya tiṣṭhati balādāliṅgitā vepate
niryāntīṣu sakhīṣu vāsabhavanānnirgantumevehate
yātā vāmatayaiva me'dya sutarāṃ prītyai navor̤hā priyā