Pramāṇa · Search · About · API

Prasannaraghava 1.23

Prasannarāghava 1.23

Language
Sanskrit

1.23

api ca
na brahmavidyā na ca rājalakṣmīstathā yatheyaṃ kavitā kavīnām
lokottare puṃsi niveśyamānā putrīva harṣaṃ hṛdaye karoti

Moreover:
Neither knowledge of brahman nor royal fortune makes joy in the heart
as this poetry of poets does
when being bestowed upon an extraordinary man,
just like a daughter.

English (machine translation)

1.23.p1

nepathye

Behind the curtain:

English (machine translation)

1.23.p2

sādhu bhoḥ, kuśīlavakulottaṃsa sādhu
sūtradhāraḥ—kathamayaṃ bhagavato yājñavalkyasya priyo'ntevāsī dālbhyāyana ita evābhivartate | tadasyānavalokanīyacaturthavarṇasya purataḥ
sthātumanucitamasmākam | tadehi | parato gacchāvaḥ

Well done, O crest-jewel of the actors' clan, well done!
Stage-manager: How is it that this Dālbhyāyana, the dear pupil of the revered Yājñavalkya, is turning right this way? Therefore, it is improper for us to stand before him, who must not look upon the fourth caste. So come, let us go elsewhere.

English (machine translation)

1.23.p3

iti niṣkrāntau

Exeunt.

English (machine translation)

1.23.p4

iti prastāvanā

End of the Prologue.

English (machine translation)

1.23.p5

praviśya

Entering:

English (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)