The Recognition of Śakuntalā 3.7b2
Devanāgarī recension 3.7b2
- Language
- Sanskrit
3.7b2
(savitarkam) tat kim ayam ātapadoṣaḥ syād uta yathā me manasi vartate / (sābhilāṣaṃ nirvarṇya) atha vā kṛtaṃ saṃdehena /
[Thoughtfully.]
Can it be the intensity of the heat that has affected her? or does my heart suggest the true cause of her malady?
[Gazing at her passionately.]
Why should I doubt it?
Translations (1)
- Śakoontalá, or the Lost Ring — Monier Monier-Williams 1855, English
Commentaries (2)
- Arthadyotanikā — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit
- Abhijñānaśakuntalaṭīkā — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit