Abhijnanasakuntalam 5.29b1
Devanāgarī recension 5.29b1
- Language
- Sanskrit
5.29b1
rājā: bhavantam evātra gurulāghavaṃ pṛcchāmi /
Leave her or take her, as you will;
She is your wife;
Husbands have power for good or ill
O’er woman's life.
Gautami, lead the way. (They start to go.)
King. I ask you which is the heavier sin:
Translations (3)
- Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
- Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Arthadyotanikā — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit
- Mitabhāṣiṇī — Śāradārañjan Rāya, Sanskrit