The Recognition of Śakuntalā 6.11b1
Devanāgarī recension 6.11b1
- Language
- Sanskrit
6.11b1
rājā (aṅgulīyakaṃ vilokya) aye idaṃ tāvad asulabhasthānabhraṃśi śocanīyam /
King (looking at the ring). This ring deserves pity. It has fallen from a heaven hard to earn.
Translations (3)
- Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
- Śakoontalá, or the Lost Ring — Monier Monier-Williams 1855, English
- Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English