The Recognition of Śakuntalā 6.12
Devanāgarī recension 6.12
- Language
- Sanskrit
6.12
ekaikam atra divase divase madīyaṃ
nāmākṣaraṃ gaṇaya gacchasi yāvad antam /
tāvat priye madavarodhagṛhapraveśaṃ
netā janas tava samīpam upaiṣyatīti //
Count every day one letter of my name;
Before you reach the end, dear,
Will come to lead you to my palace halls
A guide whom I shall send, dear.
Translations (1)
- Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English