The Recognition of Śakuntalā 6.1a3
Devanāgarī recension 6.1a3
- Language
- Sanskrit
6.1a3
prathamaḥ jānuka sphurato mama hastāv asya vadhasya sumanasaḥ pinaddhum / (iti puruṣaṃ nirdiśati)
Suchaka. Januka, my fingers are itching (indicating the fisherman) to kill this cutpurse.
Translations (3)
- Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
- Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English
- Abhijñāna-Śakuntalam — Bidhubhusan Goswami 1916, English