Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 6.1a6

Devanāgarī recension 6.1a6

Language
Sanskrit

6.1a6

śyālaḥ jānuka visragandhī godhādī matsyabandha eva niḥsaṃśayam /

Chief (smelling the ring). There is no doubt about it, Januka. It has been in a fish's maw. It has the real perfume of raw meat. Now we have to find out how he got it. We must go to the palace.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)