Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 6.31b1

Devanāgarī recension 6.31b1

Language
Sanskrit

6.31b1

mātali tad api kathyate / kiṃ nimittād api manaḥsaṃtāpād āyuṣmān mayā viklavo dṛṣṭaḥ / paścātkopayitum āyuṣmantaṃ tathā kṛtavān asmi / kutaḥ /

Matali. I will tell you. I saw that you were overpowered by some inner sorrow, and acted thus to rouse you. For

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)