The Recognition of Śakuntalā 6.3b1

6.3b1

dvitīyā akathite 'py etat saṃpadyate yata ekam eva nau jīvītaṃ dvidhāsthitaṃ śarīram / (sakhīm avalambya sthitā cūtāṅkuraṃ gṛhṇāti)

Second maid. That goes without saying, dear. We two are one. (She leans on her friend and takes the mango-blossom.) Oh, see! The mango-blossom hasn't opened, but it has broken the sheath, so it is fragrant. (She brings her hands together.) I worship mighty Love,