Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 7.1

Devanāgarī recension 7.1

Language
Sanskrit

7.1

prathamopakṛtaṃ marutvataḥ pratipattyā laghu manyate bhavān /
gaṇayaty avadānavismito bhavataḥ so 'pi na satkriyāguṇān //

You count the service given
Small by the welcome paid,
Which to the king of heaven
Seems mean for such brave aid.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (2)