Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 7.34

Devanāgarī recension 7.34

Language
Sanskrit

7.34

tava bhavatu viḍaujāḥ prājyavṛṣṭiḥ prajāsu
tvam api vitatayajño vajriṇaṃ prīṇayasva /
yugaśataparivartān evam anyonyakṛtyair
nayatam ubhayalokānugrahaślāghanīyaiḥ //
rājā bhagavan yathāśakti śreyase yatiṣye /

May Indra send abundant rain,
Repaid by sacrificial gain;
With aid long mutually given,
Rule you on earth, and he in heaven.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

King. Holy one, I will do my best.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (2)