Pramāṇa · Search · About · API

Abhijnanasakuntalam 1.14x

Abhijñānaśākuntala 1.14x

Language
Sanskrit

1.14x

kulyāmbhobhiḥ pavanacapalaiḥ śākhino dhautamūlā
bhinno rāgaḥ kisalayarucām ājyadhūmodgamena /
ete cārvāgupavanabhuvi chinnadarbhāṅkurāyām
naṣṭāṃśakā hariṇaśiśavo mandamandaṃ caranti //

The roots of the trees are washed by stream-waters stirred by the wind; / the hue of the tender sprouts' glow is modified by the rising smoke of clarified butter; / and here on the outskirts of the grove, where shoots of darbha grass have been cropped, / the young fawns wander very slowly, their fear discarded.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)