Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 1.22a3

Abhijñānaśākuntala 1.22a3

Language
Sanskrit

1.22a3

ana sakhi mama apy asti kautūhalam / pṛcchāmi tāvad enam

Anusuya. I am curious too. I am going to ask him. (Aloud.) Sir, you are so very courteous that I make bold to ask you something. What royal family do you adorn, sir? What country is grieving at your absence? Why does a gentleman so delicately bred submit to the weary journey into our pious grove?

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)