Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 2.13

Abhijñānaśākuntala 2.13

Language
Sanskrit

2.13

yad uttiṣṭhati varṇebhyo nṛpāṇāṃ kṣayi tat phalam /
tapaḥṣaḍbhāgam akṣayyaṃ dadaty āraṇyakā hi naḥ //
(nepathye)
hanta siddhārthau svaḥ /
rā (karṇaṃ dattvā) aye dhīrapraśāntasvarais tapasvibhir bhavitavyam /
(praviśya)

The wealth we take from common men,
Wastes while we cherish;
These share with us such holiness
As ne’er can perish.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Voices behind the scenes. Ah, we have found him.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

King (listening). The voices are grave and tranquil. These must be hermits. (Enter the door-keeper.)

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (2)

Commentaries (2)

Linked texts (1)