The Recognition of Śakuntalā 3.1b1

Abhijñānaśākuntala 3.1b1

Language: Sanskrit

3.1b1

(tataḥ praviśati kuśān ādāya yajamānaśiṣyaḥ)
śiṣya aho mahānubhāvaḥ pārthivo duṣyantaḥ / yat praviṣṭamātra evāśramaṃ tatrabhavati nirupadravāṇi naḥ karmāṇi saṃvṛttāni /

(Enter a pupil, with sacred grass for the sacrifice.)
Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Pupil (with meditative astonishment). How great is the power of King Dushyanta! Since his arrival our rites have been undisturbed.
Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Previous: 2.18.p1
Next: 3.1
Up: 3

Translations (3)

Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
Śakoontalá, or the Lost Ring — Monier Monier-Williams 1855, English
Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English