Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 4.13a1

Abhijñānaśākuntala 4.13a1

Language
Sanskrit

4.13a1

śaku (gatibhaṅgaṃ rūpayitvā) ko nu khalv eṣa nivasane me sajjate / (iti parāvartate )

Shakuntala (stumbling). Oh, oh! Who is it that keeps pulling at my dress, as if to hinder me? (She turns round to see.)

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (2)