Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 4.1a8

Abhijñānaśākuntala 4.1a8

Language
Sanskrit

4.1a8

ana priyaṃvade dvayor eva nau mukhe eṣa vṛttāntas tiṣṭhatu / rakṣitavyā khalu prakṛtipelavā priyasakhī /

Anusuya. Priyamvada, we two must keep this thing to ourselves. We must be careful of the dear girl. You know how delicate she is.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (2)