Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 4.21

Abhijñānaśākuntala 4.21

Language
Sanskrit

4.21

śamam eṣyati mama śokaḥ kathaṃ nu vatse tvayā racitapūrvam /
uṭajadvāravirūḍhaṃ nīvārabaliṃ vilokayataḥ //
gaccha / śivās te panthānaḥ santu /

My lonely sorrow will not go,
For seeds you scattered here
Before the cottage door, will grow;
And I shall see them, dear.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

[paragraph continues] Go. And peace go with you. (Exit SHAKUNTALA, With GAUTAMI, SHARNGARAVA, and SHARADVATA.)

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (2)