Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 4.5a9

Abhijñānaśākuntala 4.5a9

Language
Sanskrit

4.5a9

priyaṃvadā (śakuntalāṃ vilokya) halā anayābhyupapattyā sūcitā te bhartur gehe 'nubhavitavyā rājalakṣmīḥ /

Gautami. This gracious favour is a token of the queenly happiness which you are to enjoy in your husband's palace. (SHAKUNTALA shows embarrassment.)

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)