Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 5.23b1

Abhijñānaśākuntala 5.23b1

Language
Sanskrit

5.23b1

rājā (ātmagatam) saṃdigdhabuddhim āṃ kurvann akaitava ivāsyāḥ kopo lakṣyate / tathā hy anayā

King (to himself). But her anger is free from coquetry, because she has lived in the forest. See!

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

[paragraph continues] No, she saw that I was doubtful, and her anger was feigned. Thus

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)