Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 5.2b1

Abhijñānaśākuntala 5.2b1

Language
Sanskrit

5.2b1

rā (ātmagatam) kiṃ nu khalu gītam evaṃ vidhārtham ākarṇyeṣṭajanavirahād ṛte 'pi balavadutkaṇṭhito 'smi / athavā /

King (to himself). Why am I filled with wistfulness on hearing such a song? I am not separated from one I love.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

And yet

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)