The Recognition of Śakuntalā 6.26b1
Abhijñānaśākuntala 6.26b1
- Language
- Sanskrit
6.26b1
rājā (utthāya) mā tāvat / mama api sattvair abhibhūyante gṛhāḥ / atha vā /
King (rising quickly). My very palace is invaded by evil creatures. To be a king, is to be a disappointed man.
Translations (3)
- Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
- Śakoontalá, or the Lost Ring — Monier Monier-Williams 1855, English
- Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English