The Recognition of Śakuntalā 6.32

6.32

tvanmatiḥ kevalā tāvat paripālayatu prajāḥ /
adhijyam idam anyasmin karmaṇi vyāpṛtaṃ ddhanuḥ //
vidūṣaka yad bhavān ājñāpayati (iti niṣkrāntaḥ)
mātaliḥ āyuṣmān ratham ārohatu /
(rājā rathārohaṇaṃ nāṭayati)
(niṣkrāntāḥ sarve)

Your wisdom only shall control
The kingdom for a time;
My bow is strung; a distant goal
Calls me, and tasks sublime.

Clown. Very well. (Exit.)

Matali. Enter the chariot. (The king does so. Exeunt omnes.)

6.32.p1

ṣaṣṭho 'ṅkaḥ /