Mālavikā and Agnimitra 3.10_8

3.10_8

14. A padamo°-B D E pūyā.
15. Our MSS. sā ṇa vopalakhkhidā
( = sā na va upalakṣitā). We
according to G.
pari0 . aho prayogābhyantaraḥ prāśnikaḥ.
sarve . prahasitāḥ .
. mālavikā ca smitaṃ karoti .
rājā . ātmagatam . āttasāraścakṣuṣā svaviṣayaḥ . yadanena
smayamānamāyatākṣyāḥ kiṃcidabhivyaktadaśanaśobhi mukham . 5

14. A padamo°-B D E pūyā.
15. Our MSS. sā ṇa vopalakhkhidā ( = sā na va upalakṣitā). We according to G.
Wandering ascetic nun: Ah, an umpire well versed in dramatic performance!
All: [Burst out laughing.]
[Mālavikā also smiles.]
King: [To himself] The eye has grasped the essence of its proper sphere of perception, since by it
this smiling face of the long-eyed maiden, adorned with teeth slightly revealed, [has been seen]. (5)