Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 2.85.2

Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) 2.85.2

Language
Sanskrit

2.85.2

abravīd bharatas tv enaṃ nanv idaṃ bhavatā kṛtam
pādyam arghyaṃ tathātithyaṃ vane yad upapadyate //

Soon as he saw the prince's mind
To rest that day was well inclined,
He sought Kaikeyí's son to please
With hospitable courtesies.
Then Bharat to the saint replied:
'Our wants are more than satisfied.
The gifts which honoured strangers greet,
And water for our weary feet
Hast thou bestowed with friendly care,
And every choice of woodland fare.'
Then Bharadvája spoke, a smile
Playing upon his lips the while:
'I know, dear Prince, thy friendly mind
Will any fare sufficient find,
But gladly would I entertain
And banquet all thine armed train:
Such is my earnest wish: do thou
This longing of my heart allow,
Why host thou hither bent thy way,
And made thy troops-behind thee stay?

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Other recensions (1)