Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 1.16.3

Vālmīkirāmāyaṇa 1.16.3

Language
Sanskrit

1.16.3

māyāvidaś ca śūrāṃś ca vāyuvegasamāñjave |
nayajñān buddhisaṃpannān viṣṇutulyaparākramān ||

When Vishnu thus had gone on earth.
From the great king to take his birth.
The self-existent Lord of all
Addressed the Gods who heard his call:
'For Vishnu's sake, the strong and true.
Who seeks the good of all of you,
Make helps, in war to lend him aid,
In forms that change at will, arrayed,
Of wizard skill and hero might,
Outstrippers of the wind in flight,
Skilled in the arts of counsel, wise,
And Vishnu's peers in bold emprise;
With heavenly arts and prudence fraught,
By no devices to be caught;
Skilled in all weapon's lore and use
As they who drink the immortal juice.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (1)

Linked texts (1)