Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 1.40.8

Vālmīkirāmāyaṇa 1.40.8

Language
Sanskrit

1.40.8

sa taṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā pṛṣṭvā caiva nirāmayam |
pitṝn sa paripapraccha vājihartāram eva ca ||

Obedient to the high-souled lord
Grasped Ans'umán his bow and sword,
Aud hurried forth the way to trace
With youth and valour's eager pace.
On sped he by the path he found
Dug by his uncles underground,
The warder elephant he saw
Whose size and strength pass Nature's law,
Who bears the world's tremendous weight,
Whom God, fiend, giant venerate,
Bird, serpent, and each flitting shade.
To him the honour meet he paid
With circling steps and greeting due,
And further prayed him, if he knew,
To tell him of his uncles' weal,
And who had dared the horse to steal.
To him in war and council tried
The warder elephant replied:
'Thou, son of Asamanj, shalt lead
In triumph back the rescued steed.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (1)