Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 1.55.2

Vālmīkirāmāyaṇa 1.55.2

Language
Sanskrit

1.55.2

vasiṣṭho bhagavān krodhād idaṃ vacanam abravīt

But Vis'vámitra, at the threat
Of that illustrious anchoret,
Cried, as he launched with ready hand
A fiery weapon, 'Stand, O Stand!'
Vas'ishtha, wild with rage and hate,
Raising, as 'twere the Rod of Fate,
His mighty Bráhman wand on high,
To Vis'vámitra made reply:
'Nay, stand. O Warrior thou, and show
What soldier can, 'gainst Bráhman foe.
O Gádhi's son, thy days are told;
Thy pride is tamed, thy dart is cold.
How shall a warrior's puissance dare
With Bráhman's awful strength compare?
To-day, base Warrior, shall thou feel
That God-sent might is more than steel.'
He raised his Bráhman staff, nor missed
The fiery dart that near him hissed:
And quenched the fearful weapon fell,
As flame beneath the billow's swell.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (6)