Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 1.55.7

Vālmīkirāmāyaṇa 1.55.7

Language
Sanskrit

1.55.7

mānavaṃ mohanaṃ caiva gāndharvaṃ svāpanaṃ tathā |
jṛmbhaṇaṃ mohanaṃ caiva saṃtāpanavilāpane ||

Then Gádhi's son in fury threw
Lord Varun's arm and Rudra's too:
Indra's fierce bolt that all destroys;
That which the Lord of Herds employs:
The Human, that which minstrels Keep,
The deadly Lure, the endless Sleep:
The Yawner, and the dart which charms;
Lament and Torture, fearful arms:
The Terrible, the dart which dries,
The Thunderbolt which quenchless flies,
And Fate's dread net, and Brahmá's noose,
And that which waits for Varun's use:
The dart he loves who wields the bow
Pináka, and twin bolts that glow
With fury as they flash and fly,
The quenchless Liquid and the Dry:
The dart of Vengeance, swift to kill:
The Goblins' dart, the Curlew's Bill:

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (1)