Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 1.64.26

Vālmīkirāmāyaṇa 1.64.26

Language
Sanskrit

1.64.26

aprameyaṃ tapas tubhyam aprameyaṃ ca te balam
aprameyā guṇāś caiva nityaṃ te kuśikātmaja

The Bráhman, versed in ancient lore,
Thus closed his tale, and said no more,
To S'atánanda Kus'ik's son
Cried in delight, Well done! well done!
Then Janak, at the tale amazed,
Spoke thus with suppliant hands upraised:
'High fate is mine, O Sage, I deem,
And thanks I owe for bliss supreme,
That thou and Raghu's children too
Have come my sacrifice to view.
To look on thee with blessed eyes
Exalts my soul and purifies.
Yea, thus to see thee face to face
Enriches me with store of grace.
Thy holy labours wrought of old,
And mighty penance, fully told,
Ráma and I with great delight
Have heard, O glorious Anchorite.
Unrivalled thine ascetic deeds:
Thy might, O Saint, all might exceeds.
No thought may scan, no limit bound
The virtues that in thee are found.
The story of thy wondrous fate
My thirsty ears can never sate.
The hour of evening rites is near:
The sun declines in swift career.
At early dawn, O Hermit, deign
To let me see thy face again.
Best of ascetics, part in bliss:
Do thou thy servant now dismiss.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (7)