Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 1.66.2

Vālmīkirāmāyaṇa 1.66.2

Language
Sanskrit

1.66.2

tataḥ sa rājā janakaḥ sacivān vyādideśa ha
dhanur ānīyatāṃ divyaṃ gandhamālyavibhūṣitam

Then spoke again the great recluse:
'This mighty bow, O King, produce.'
King Janak, at the saint's request,
This order to his train addressed:
'Let the great bow be hither borne,
Which flowery wreaths and scents adorn.'
Soon as the monarch's words were said,
His servants to the city sped,
Five thousand youths in number, all
Of manly strength and stature tall,
The ponderous eight-wheeled chest that held
The heavenly bow, with toil propelled.
At length they brought that iron chest,
And thus the godlike king addressed:
'This best of bows, O lord, we bring,
Respected by each chief and king,
And place it for these youths to see,
If, Sovereign, such thy pleasure be.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (7)