Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 1.71.4

Vālmīkirāmāyaṇa 1.71.4

Language
Sanskrit

1.71.4

vaktavyaṃ ca naraśreṣṭha śrūyatāṃ vacanaṃ mama

When royal Janak's words were done,
Joined with Vas'ishtha Kus'ik's son,
The mighty sage began his speech:
'No mind may soar, no thought can reach
The glories of Ikshváku's line,
Or, great Videha's King, of thine:
None in the whole wide world may vie
With them in fame and honours high.
Well matched, I ween, in holy bands,
These peerless pairs will join their hands.
But hear me as I speak once more;
Thy brother, skilled in duty's lore,
Has at his home a royal pair
Of daughters most divinely fair.
I for the hands of these sweet two
For Bharat and S'atrughna sue,
Both princes of heroic mould,
Wise, fair of form, and lofty-souled.
All Das'aratha's sons, I ween,
Own each young grace of form and mien:
Brave as the Gods are they, nor yield
To the great Lords the worlds who shield.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (7)

Linked texts (1)