Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 1.71.9

Vālmīkirāmāyaṇa 1.71.9

Language
Sanskrit

1.71.9

viśvāmitravacaḥ śrutvā vasiṣṭhasya mate tadā
janakaḥ prāñjalir vākyam uvāca munipuṃgavau

The suit the holy sage preferred,
With willing ear the monarch heard:
Vas'ishtha's lips the counsel praised:
Then spake the king with hands upraised:
'Now blest indeed my race I deem,
Which your high will, O Saints supreme,
With Das'aratha's house unites
In bonds of love and marriage rites.
So be it done. My nieces twain
Let Bharat and S'atrughna gain,
And the four youths the selfsame day
Four maiden hands in theirs shall lay.
No day so lucky may compare,
For marriage--so the wise declare--
With the last day of Phálguni
Ruled by the genial deity.'
Then with raised hands in reverence due
To those arch-saints he spoke anew:
'I am your pupil, ever true:
To me high favour have ye shown;
Come, sit ye on my royal throne,
For Das'aratha rules these towers
E'en as Ayodhyá now is ours.
Do with your own whate'er ye choose:
Your lordship here will none refuse.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (7)