Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 1.74.2

Vālmīkirāmāyaṇa 1.74.2

Language
Sanskrit

1.74.2

tad adbhutam acintyaṃ ca bhedanaṃ dhanuṣas tvayā
tac chrutvāham anuprāpto dhanur gṛhyāparaṃ śubham

'Heroic Ráma, men proclaim
The marvels of thy matchless fame,
And I from loud-voiced rumour know
the exploit of the broken bow,
Yea, bent and broken, mighty Chief,
A feat most wondrous, past belief.
Stirred by thy fame thy face I sought:
A peerless bow I too have brought.
This mighty weapon, strong and dire,
Great Jamadagni owned, my sire.
Draw with its shaft my father's bow,
And thus thy might, O Ráma, show.
This proof of prowess let me see--
The weapon bent and drawn by thee;
Then single fight our strength shall try,
And this shall raise thy glory high.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (6)