Valmiki Ramayana 1.74.2
Vālmīkirāmāyaṇa 1.74.2
- Language
- Sanskrit
1.74.2
tad adbhutam acintyaṃ ca bhedanaṃ dhanuṣas tvayā
tac chrutvāham anuprāpto dhanur gṛhyāparaṃ śubham
'Heroic Ráma, men proclaim
The marvels of thy matchless fame,
And I from loud-voiced rumour know
the exploit of the broken bow,
Yea, bent and broken, mighty Chief,
A feat most wondrous, past belief.
Stirred by thy fame thy face I sought:
A peerless bow I too have brought.
This mighty weapon, strong and dire,
Great Jamadagni owned, my sire.
Draw with its shaft my father's bow,
And thus thy might, O Ráma, show.
This proof of prowess let me see--
The weapon bent and drawn by thee;
Then single fight our strength shall try,
And this shall raise thy glory high.'
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (6)
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa 1700, Sanskrit
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit