Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 1.74.8

Vālmīkirāmāyaṇa 1.74.8

Language
Sanskrit

1.74.8

sa tvaṃ dharmaparo bhūtvā kāśyapāya vasuṃdharām |
dattvā vanam upāgamya mahendrakṛtaketanaḥ ||

King Das'aratha heard with dread
The boastful speech, and thus he said,
Raising his hands in suppliant guise,
With pallid cheek and timid eyes:
'Forgetful of the bloody feud
Ascetic toils hast thou pursued;
Then, Bráhman, let thy children be
Untroubled and from danger free.
Sprung of the race of Bhrigu, who
Read holy lore, to vows most true,
Thou swearest to the Thousand-eyed
And thy fierce axe was cast aside.
Thou turnedst to thy rites away
Leaving the earth to Kaśyap's sway,
And wentest far a grove to seek
Beneath Mahendra's mountain peak.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (1)

Linked texts (1)