Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 2.102.30

Vālmīkirāmāyaṇa 2.102.30

Language
Sanskrit

2.102.30

ikṣvākūṇāṃ hi sarveṣāṃ rājā bhavati pūrvajaḥ
pūrvaje nāvaraḥ putro jyeṣṭho rājye 'bhiṣicyate

Prasusruka was Maru's child:
His son was Ambari'sha styled.
Nahush was Ambari'sha's heir
With hand to strike and heart to dare.
His son was good Na'bha'g, from youth
Renowned for piety and truth.
From great Na'bha'g sprang children two
Aja and Suvrat pure and true.
From Aja Das'aratha came,
Whose virtuous life was free from blame
His eldest son art thou: his throne,
O famous Kama, is thine own.
Accept the sway so justly thine.
And view the world with eyes benign.
For ever in Iksava'ku's race
The eldest takes his father's place,
And while he lives no son beside
As lord and king is sanctified.
The rule by Raghu's children kept
Thou must not spurn to-day.
This realm of peerless wealth accept,
And like thy father sway.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (7)

Other recensions (2)