Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.108.3

Vālmīkirāmāyaṇa 2.108.3

Language
Sanskrit

2.108.3

nayanair bhṛkuṭībhiś ca rāmaṃ nirdiśya śaṅkitāḥ |
anyonyam upajalpantaḥ śanaiś cakrur mithaḥ kathāḥ ||

When Bharat took his homeward road
Still Ráma in the wood abode:
But soon he marked the fear and care
That darkened all the hermits there.
For all who dwelt before the hill
Were sad with dread of coming ill:
Each holy brow was lined by thought,
And Ráma's side they often sought.
With gathering frowns the prince they eyed,
And then withdrew and talked aside.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (2)